Here's what I'm scatting about this week :
No news!
Hey Reader,
You might not know this but I pride myself on my authenticity and transparency. So I’m gonna jump straight to the point. I’m tired y’all. I have toured heavily this year and have been virtually nonstop since the end of June touring between Russia and Italy and then all over France. I have a few more concerts in france, I’m leaving tomorrow for Russia and at the end of the month my oldest daughter is going off to college (9 hours awayðŸ˜)!
Through rain and snow I’ve written my weekly newsletter never missing an episode. But right now, what I need the most is some rest. I need physical and mental rest. I know so many of you read my newsletter as soon as I send it and I adore you for that. I’m very grateful. But this time I’m going to take my own advice and take a break. I need to clear my head so that I come back with fresh ideas and continue giving you the thoughtful newsletters you've come to expect from me.
So while this may not be like my usual newsletter, there is still a message that I think all artists can take away; know when to take a break. If you’ve been working your butt off for a long stretch and you feel exhausted, taking a break won’t make you lose your progress. It will give you time to reset so that you can come back with more focus and energy to do another long stretch.
I’m not sure how long my break will be, but I’m considering taking the rest of august off so I can focus on myself and my family. Please know that you are always in my thoughts. I’ll definitely be on the lookout for topics I think will be helpful.
Enjoy the rest of your summer wherever you are and remember to listen to yourself when you need a break.M
usically,
​
Monique
Voici le scat du jour :
Pas de news !
Salut Reader,
Tu ne le sais peut-être pas, mais je tiens énormément à être authentique et transparente. Alors je vais aller droit au but. Je suis fatiguée, les ami·e·s.
Cette année a été particulièrement intense. Depuis la fin du mois de juin, je suis quasiment sans arrêt sur les routes, entre la Russie, l'Italie, puis un peu partout en France. Il me reste encore quelques concerts en France, je repars demain pour la Russie, et à la fin du mois, ma fille aînée part faire ses études… à 9 heures de chez moi. ðŸ˜
Contre vents et marées, j'ai écrit ma newsletter chaque semaine sans jamais en manquer une seule. Mais là , ce dont j'ai le plus besoin, c'est de repos. Un vrai repos, autant physique que mental.
Je sais que beaucoup d'entre toi lisent ma newsletter dès qu'elle arrive dans ta boîte mail, et ça me touche énormément. Je t'en suis profondément reconnaissante.
Mais cette fois, je vais suivre mon propre conseil et faire une pause. J'ai besoin de faire le vide pour revenir avec de nouvelles idées et continuer à t'offrir les newsletters réfléchies auxquelles tu t'attends.
Même si cette newsletter ne ressemble pas à celles que j'écris habituellement, il y a quand même un message que je pense que tous·tes les artistes peuvent retenir : il faut savoir quand faire une pause.
Si tu travailles sans relâche depuis longtemps et que tu te sens épuisé·e, faire une pause ne va pas te faire perdre tes progrès. Au contraire. Elle te donnera le temps de recharger les batteries pour revenir avec plus de clarté, plus d'énergie et repartir pour une nouvelle étape.
Je ne sais pas encore combien de temps cette pause va durer. Il est possible que je prenne le reste du mois d'août, mais je n'ai rien décidé pour l'instant.
Sache que tu es toujours dans mes pensées. Je garderai bien sûr les yeux ouverts pour noter tous les sujets qui pourraient t'être utiles à mon retour.
Profite bien de la fin de l'été, où que tu sois, et surtout, n'oublie pas de t'écouter quand ton corps et ton esprit te disent qu'il est temps de faire une pause.
Musicalement,
Monique
​